தீவினையச்சம் Chapter 21 · Dread of Evil Deeds

தீயவை தீய பயத்தலால் தீயவை
தீயினும் அஞ்சப் படும்.

Since evil begets evil dire Fear ye evil more than fire

அறிவினுள் எல்லாந் தலையென்ப தீய
செறுவார்க்கும் செய்யா விடல்.

The wisest of the wise are those Who injure not even their foes

மறந்தும் பிறன்கேடு சூழற்க சூழின்
அறஞ்சூழம் சூழ்ந்தவன் கேடு.

His ruin virtue plots who plans The ruin of another man's

இலன்என்று தீயவை செய்யற்க செய்யின்
இலனாகும் மற்றும் பெயர்த்து.

Who makes poverty plea for ill Shall reduce himself poorer still