பயனில சொல்லாமை Chapter 20 · Against Vain Speaking

பயனில்சொல் பாராட்டு வானை மகன்எனல்
மக்கட் பதடி யெனல்.

Call him a human chaff who prides Himself in weightless idle words

நயனில சொல்லினுஞ் சொல்லுக சான்றோர்
பயனில சொல்லாமை நன்று.

Let not men of worth vainly quack Even if they would roughly speak

அரும்பயன் ஆயும் அறிவினார் சொல்லார்
பெரும்பயன் இல்லாத சொல்.

The wise who weigh the worth refrain From words that have no grain and brain

பொருள்தீர்ந்த பொச்சாந்துஞ் சொல்லார் மருள்தீர்ந்த
மாசறு காட்சி யவர்.

The wise of spotless self-vision Slip not to silly words-mention