நாணுத் துறவுரைத்தல் Chapter 114 · The Abandonment of Reserve

கடலன்ன காமம் உழந்தும் மடலேறாப்
பெண்ணின் பெருந்தக்க தில்.

Her sea-like lust seeks not Madal! Serene is woman's self control

நிறையரியர் மன்அளியர் என்னாது காமம்
மறையிறந்து மன்று படும்.

Lust betrays itself in haste Though women are highly soft and chaste

அறிகிலார் எல்லாரும் என்றேஎன் காமம்
மறுகின் மறுகும் மருண்டு.

My perplexed love roves public street Believing that none knows its secret

யாம்கண்ணின் காண நகுப அறிவில்லார்
யாம்பட்ட தாம்படா ஆறு.

Fools laugh at me before my eyes For they feel not my pangs and sighs