உட்பகை Chapter 89 · Enmity within

செப்பின் புணர்ச்சிபோல் கூடினும் கூடாதே
உட்பகை உற்ற குடி.

A house hiding hostiles in core Just seems on like the lid in jar

அரம்பொருத பொன்போலத் தேயும் உரம்பொருது
உட்பகை உற்ற குடி.

By secret spite the house wears out Like gold crumbling by file's contact

எட்பக வன்ன சிறுமைத்தே ஆயினும்
உட்பகை உள்ளதாங் கேடு.

Ruin lurks in enmity As slit in sesame though it be

உடம்பாடு இலாதவர் வாழ்க்கை குடங்கருள்
பாம்போடு உடனுறைந் தற்று.

Dwell with traitors that hate in heart Is dwelling with snake in selfsame hut