படை மாட்சி Chapter 77 · The Excellence of an Army

தார்தாங்கிச் செல்வது தானை தலைவந்த
போர்தாங்கும் தன்மை அறிந்து.

Army sets on to face to foes Knowing how the trend of war goes

அடல்தகையும் ஆற்றலும் இல்லெனினும் தானை
படைத்தகையால் பாடு பெறும்.

Army gains force by grand array Lacking in stay or dash in fray

சிறுமையும் செல்லாத் துனியும் வறுமையும்
இல்லாயின் வெல்லும் படை.

Army shall win if it is free From weakness, aversion, poverty

நிலைமக்கள் சால உடைத்தெனினும் தானை
தலைமக்கள் இல்வழி இல்.

With troops in large numbers on rolls Army can't march missing gen'rals