மன்னரைச் சேர்ந்து ஒழுகல் Chapter 70 · Conduct in the Presence of the King

அகலாது அணுகாது தீக்காய்வார் போல்க
இகல்வேந்தர்ச் சேர்ந்தொழுகு வார்.

Move with hostile kings as with fire Not coming close nor going far

மன்னர் விழைப விழையாமை மன்னரால்
மன்னிய ஆக்கந் தரும்.

Crave not for things which kings desire This brings thee their fruitful favour

செவிச்சொல்லும் சேர்ந்த நகையும் அவித்தொழுகல்
ஆன்ற பெரியா ரகத்து.

Whisper not; nor smile exchange Amidst august men's assemblage

எப்பொருளும் ஓரார் தொடரார்மற் றப்பொருளை
விட்டக்கால் கேட்க மறை.

Hear not, ask not the king's secret Hear only when he lets it out