அமைச்சு Chapter 64 · The Office of Minister of state

மதிநுட்பம் நூலோடு உடையார்க்கு அதிநுட்பம்
யாவுள முன்நிற் பவை.

Which subtler brain can stand before The keen in brain with learned love?

அறிகொன்று அறியான் எனினும் உறுதி
உழையிருந்தான் கூறல் கடன்.

The man in place must tell the facts Though the ignorant king refutes

பழுதெண்ணும் மந்திரியின் பக்கததுள் தெவ்வோர்
எழுபது கோடி உறும்.

Seventy crores of foes are better Than a minister with mind bitter

முறைப்படச் சூழ்ந்தும் முடிவிலவே செய்வர்
திறப்பாடு இலாஅ தவர்.

The unresolved, though well designed To fulfil an act they have no mind