மடி இன்மை Chapter 61 · Unsluggishness

மடியை மடியா ஒழுகல் குடியைக்
குடியாக வேண்டு பவர்.

To make your home an ideal home Loath sloth as sloth; refuse it room

மடிமடிக் கொண்டொழுகும் பேதை பிறந்த
குடிமடியும் தன்னினும் முந்து.

The fool who fosters sluggishness Before he dies ruins his house

குடிமடிந்து குற்றம் பெருகும் மடிமடிந்து
மாண்ட உஞற்றி லவர்க்கு.

Who strive not high, sunk deep in sloth Ruin their house by evil growth

நெடுநீர் மறவி மடிதுயில் நான்கும்
கெடுநீரார் காமக் கலன்.

To lag, forget, idle and doze These four are pleasure boats of loss