பெரியாரைத் துணைக்கோடல் Chapter 45 · Seeking the Aid of Great Men

தக்கா ரினத்தனாய்த் தானொழுக வல்லானைச்
செற்றார் செயக்கிடந்த தில்.

To move with worthy friends who knows Has none to fear from frightful foes

இடிக்குந் துணையாரை யாள்வரை யாரே
கெடுக்குந் தகைமை யவர்.

No foe can foil his powers whose friends reprove him when he errs

இடிப்பாரை இல்லாத ஏமரா மன்னன்
கெடுப்பா ரிலானுங் கெடும்.

The careless king whom none reproves Ruins himself sans harmful foes

பல்லார் பகைகொளலிற் பத்தடுத்த தீமைத்தே
நல்லார் தொடர்கை விடல்.

To give up good friends is ten times worse Than being hated by countless foes