கல்லாமை Chapter 41 · Ignorance

உளரென்னும் மாத்திரையர் அல்லால் பயவாக்
களரனையர் கல்லா தவர்.

People speak of untaught minds \"They just exist like barren lands\"

நுண்மாண் நுழைபுலம் இல்லான் எழில்நலம்
மண்மாண் புனைபாவை யற்று.

Like painted clay-doll is his show Grand subtle lore who fails to know

நல்லார்கண் பட்ட வறுமையின் இன்னாதே
கல்லார்கண் பட் ட திரு.

Wealth in the hand of fools is worse Than a learned man's empty purse

மேற்பிறந்தா ராயினும் கல்லாதார் கீழ்ப்பிறந்தும்
கற்றார் அனைத்திலர் பாடு.

Lower are fools of higher birth Than low-born men of learning's worth