மெய்யுணர்தல் Chapter 36 · Truth-Conciousness

பொருளல்ல வற்றைப் பொருளென்று உணரும்
மருளானாம் மாணாப் பிறப்பு.

That error entails ignoble birth Which deems vain things as things of worth

இருள்நீங்கி இன்பம் பயக்கும் மருள்நீங்கி
மாசறு காட்சி யவர்க்கு.

Men of spotless pure insight Enjoy delight devoid of night

ஐயத்தின் நீங்கித் தெளிந்தார்க்கு வையத்தின்
வானம் நணிய துடைத்து.

To doubtless minds whose heart is clear More than earth heaven is near

எப்பொருள் எத்தன்மைத் தாயினும் அப்பொருள்
மெய்ப்பொருள் காண்பது அறிவு.

Knowledge is truth of things to find In every case of every kind