ஒப்புரவறிதல் Chapter 22 · Duty to Society

கைம்மாறு வேண்டா கடப்பாடு மாரிமாட்டு
என் ஆற்றுங் கொல்லோ உலகு.

Duty demands nothing in turn; How can the world recompense rain?

தாளாற்றித் தந்த பொருளெல்லாம் தக்கார்க்கு
வேளாண்மை செய்தற் பொருட்டு.

All the wealth that toils give Is meant to serve those who deserve

புத்தே ளுலகத்தும் ஈண்டும் பெறலரிதே
ஒப்புரவின் நல்ல பிற.

In heav'n and earth 'tis hard to find A greater good than being kind

ஊருணி நீர்நிறைந் தற்றே உலகவாம்
பேரறி வாளன் திரு.

The wealth that wise and kind do make Is like water that fills a lake