பயனில சொல்லாமை Chapter 20 · Against Vain Speaking

பல்லார் முனியப் பயனில சொல்லுவான்
எல்லாரும் எள்ளப் படும்.

With silly words who insults all Is held in contempt as banal

பயனில பல்லார்முன் சொல்லல் நயனில
நட்டார்கண் செய்தலிற் றீது.

Vain talk before many is worse Than doing to friends deeds adverse

நயனிலன் என்பது சொல்லும் பயனில
பாரித் துரைக்கும் உரை.

The babbler's hasty lips proclaim That \"good-for-nothing\" is his name

சீர்மை சிறப்பொடு நீங்கும் பயனில
நீர்மை யுடையார் சொலின்.

Glory and grace will go away When savants silly nonsense say