பொறையுடைமை Chapter 16 · The Possession of Patience, Forbearance

அகழ்வாரைத் தாங்கும் நிலம்போலத் தம்மை
இகழ்வார்ப் பொறுத்தல் தலை.

As earth bears up with diggers too To bear revilers is prime virtue

பொறுத்தல் இறப்பினை என்றும் அதனை
மறத்தல் அதனினும் நன்று.

Forgive insults is a good habit Better it is to forget it

இன்மையுள் இன்மை விருந்தொரால் வன்மையுள்
வன்மை மடவார்ப் பொறை.

Neglect the guest is dearth of dearth To bear with fools is strength of strength

நிறையுடைமை நீங்காமை வேண்டின் பொற்யுடைமை
போற்றி யொழுகப் படும்.

Practice of patient quality Retains intact itegrity