அடக்கம் உடைமை Chapter 13 · The Possession of Self-restraint

அடக்கம் அமரருள் உய்க்கும் அடங்காமை
ஆரிருள் உய்த்து விடும்.

Self-rule leads to realms of gods Indulgence leads to gloomy hades

செறிவறிந்து சீர்மை பயக்கும் அறிவறிந்து
ஆற்றின் அடங்கப் பெறின்.

Knowing wisdom who lives controlled Name and fame seek him untold

நிலையின் திரியாது அடங்கியான் தோற்றம்
மலையினும் மாணப் பெரிது.

Firmly fixed in self serene The sage looks grander than mountain

எல்லார்க்கும் நன்றாம் பணிதல் அவருள்ளும்
செல்வர்க்கே செல்வம் தகைத்து.

Humility is good for all To the rich it adds a wealth special