படர்மெலிந் திரங்கல் Chapter 117 · Complainings

இன்பம் கடல்மற்றுக் காமம் அஃதடுங்கால்
துன்பம் அதனிற் பெரிது.

The pleasure in love is oceanful But its pangs are more painful

மன்னுயிர் எல்லாம் துயிற்றி அளித்திரா
என்னல்லது இல்லை துணை.

Night's mercy lulls all souls to sleep Keeping but me for companionship

கொடியார் கொடுமையின் தாம்கொடிய இந்நாள்
நெடிய கழியும் இரா.

Crueller than that cruel he Are midnight hours gliding slowly

உள்ளம்போன்று உள்வழிச் செல்கிற்பின் வெள்ளநீர்
நீந்தல மன்னோஎன் கண்.

Like heart, if my sight reaches him It won't in floods of tears swim!