தகை அணங்குறுத்தல் Chapter 109 · The Pre-marital love

கொடும்புருவம் கோடா மறைப்பின் நடுங்கஞர்
செய்யல மன்இவள் கண்.

If cruel brows unbent, would screen Her eyes won't cause me trembling pain

கடாஅக் களிற்றின்மேற் கட்படாம் மாதர்
படாஅ முலைமேல் துகில்.

Vest on the buxom breast of her Looks like rutting tusker's eye-cover

ஒண்ணுதற் கோஒ உடைந்ததே ஞாட்பினுள்
நண்ணாரும் உட்குமென் பீடு.

Ah these fair brows shatter my might Feared by foemen yet to meet

பிணையேர் மடநோக்கும் நாணும் உடையாட்கு
அணியெவனோ ஏதில தந்து.

Which jewel can add to her beauty With fawn-like looks and modesty?