பெரியாரைப் பிழையாமை Chapter 90 · Not Offending the Great

ஆற்றுவார் ஆற்றல் இகழாமை போற்றுவார்
போற்றலுள் எல்லாம் தலை.

Not to spite the mighty ones Safest safeguard to living brings

பெரியாரைப் பேணாது ஒழுகிற் பெரியாரால்
பேரா இடும்பை தரும்.

To walk unmindful of the great Shall great troubles ceaseless create

கெடல்வேண்டின் கேளாது செய்க அடல்வேண்டின்
ஆற்று பவர்கண் இழுக்கு.

Heed not and do, if ruin you want Offence against the mighty great

கூற்றத்தைக் கையால் விளித்தற்றால் ஆற்றுவார்க்கு
ஆற்றாதார் இன்னா செயல்.

The weak who insult men of might Death with their own hands invite