படைச் செருக்கு Chapter 78 · Military Spirit

என்னைமுன் நில்லன்மின் தெவ்விர் பலரென்னை
முன்நின்று கல்நின் றவர்.

Stand not before my chief, O foes! Many who stood, in stones repose

கான முயலெய்த அம்பினில் யானை
பிழைத்தவேல் ஏந்தல் இனிது.

To lift a lance that missed a tusker Is prouder than shaft that hit a hare

பேராண்மை என்ப தறுகண்ஒன் றுற்றக்கால்
ஊராண்மை மற்றதன் எஃகு.

Valour is fight with fierce courage Mercy to the fallen is its edge

விழித்தகண் வேல்கொண டெறிய அழித்திமைப்பின்
ஒட்டன்றோ வன்க ணவர்க்கு.

When lances dart if heroes wink \"It is a rout\" the world will think