அவை அஞ்சாமை Chapter 73 · Not to dread the Council

வகையறிந்து வல்லவை வாய்சோரார் சொல்லின்
தொகையறிந்த தூய்மை யவர்.

The pure fail not in power of words Knowing grand council's moods and modes

கற்றாருள் கற்றார் எனப்படுவர் கற்றார்முன்
கற்ற செலச்சொல்லு வார்.

Among scholars he is scholar Who holds scholars with learned lore

பகையகத்துச் சாவார் எளியர் அரியர்
அவையகத்து அஞ்சா தவர்.

Many brave foes and die in fields The fearless few face wise councils

கற்றார்முன் கற்ற செலச்சொல்லித் தாம்கற்ற
மிக்காருள் மிக்க கொளல்.

Impress the learned with your lore From greater savants learn still more