தூது Chapter 69 · The Envoy

கற்றுக்கண் அஞ்சான் செலச்சொல்லிக் காலத்தால்
தக்கது அறிவதாம் தூது.

Learned; fearless, the envoy tends Convincing words which time demands

கடனறிந்து காலங் கருதி இடனறிந்து
எண்ணி உரைப்பான் தலை.

Knowing duty time and place The envoy employs mature phrase

விடுமாற்றம் வேந்தர்க்கு உரைப்பான் வடுமாற்றம்
வாய்சேரா வன்கணவன்.

The envoy who ports the king's message Has flawless words and heart's courage

இறுதி பயப்பினும் எஞ்சாது இறைவற்கு
உறுதி பயப்பதாம் தூது.

Braving death the bold envoy Assures his king's safety and joy