சுற்றந் தழால் Chapter 53 · Cherishing Kinsmen

பற்றற்ற கண்ணும் பழைமைபா ராட்டுதல்
சுற்றத்தார் கண்ணே உள.

Let fortunes go; yet kinsmen know The old accustomed love to show

விருப்பறாச் சுற்றம் இயையின் அருப்பறா
ஆக்கம் பலவும் தரும்.

The gift of loving Kins bestows Fadeless fortune's fresh flowers

அளவளா வில்லாதான் வாழ்க்கை குளவளாக்
கோடின்றி நீர்நிறைந் தற்று.

A kinless wealth is like a tank Which overflows without a bank

கொடுத்தலும் இன்சொலும் ஆற்றின் அடுக்கிய
சுற்றத்தால் சுற்றப் படும்.

Loving words and liberal hand Encircle kith and kin around