தெரிந்து தெளிதல் Chapter 51 · Selection and Confidence

அறம்பொருள் இன்பம் உயிரச்சம் நான்கின்
திறந்தெரிந்து தேறப் படும்.

Pleasure, gold, fear of life Virtue- Test by these four and trust the true

குடிப்பிறந்து குற்றத்தின் நீங்கி வடுப்பரியும்
நாணுடையான் சுட்டே தெளிவு.

Spotless name of noble birth Shamed of stain-that choice is worth

குணம்நாடிக் குற்றமும் நாடி அவற்றுள்
மிகைநாடி மிக்க கொளல்.

Good and evil in man weigh well Judge him by virtues which prevail

பெருமைக்கும் ஏனைச் சிறுமைக்கும் தத்தம்
கருமமே கட்டளைக் கல்.

By the touchstone of deeds is seen If any one is great or mean