இடனறிதல் Chapter 50 · Knowing the Place

கடலோடா கால்வல் நெடுந்தேர் கடலோடும்
நாவாயும் ஓடா நிலத்து.

Sea-going ship goes not on shore Nor on sea the strong-wheeled car

அஞ்சாமை அல்லால் துணைவேண்டா எஞ்சாமை
எண்ணி இடத்தால் செயின்.

No aid but daring dash they need When field is chosen right for deed

சிறுபடையான் செல்லிடம் சேரின் உறுபடையான்
ஊக்கம் அழிந்து விடும்.

Though force is small, if place is right One quells a foe of well-armed might

காலாழ் களரில் நரியடும் கண்ணஞ்சா
வேலாள் முகத்த களிறு.

A fox can kill a war tusker Fearless with feet in deep quagmire