காலமறிதல் Chapter 49 · Knowing the fitting Time

ஊக்க முடையான் ஒடுக்கம் பொருதகர்
தாக்கற்குப் பேருந் தகைத்து.

By self-restraint stalwarts keep fit Like rams retreating but to butt

பொள்ளென ஆங்கே புறம்வேரார் காலம்பார்த்து
உள்வேர்ப்பர் ஒள்ளி யவர்.

The wise jut not their vital fire They watch their time with hidden ire

செறுநரைக் காணின் சுமக்க இறுவரை
காணின் கிழக்காம் தலை.

Bear with hostiles when you meet them Fell down their head in fateful time

எய்தற் கரியது இயைந்தக்கால் அந்நிலையே
செய்தற் கரிய செயல்.

When comes the season ripe and rare Dare and do hard things then and there