சிற்றினம் சேராமை Chapter 46 · Avoiding mean Associations

சிற்றினம் அஞ்சும் பெருமை சிறுமைதான்
சுற்றமாச் சூழ்ந்து விடும்.

The ignoble the noble fear The mean hold them as kinsmen dear

மனத்தானாம் மாந்தர்க் குணர்ச்சி இனத்தானாம்
இன்னான் எனப்படுஞ் சொல்.

Wisdom depends upon the mind The worth of man upon his friend

மனத்து ளதுபோலக் காட்டி ஒருவற்கு
இனத்துள தாகும் அறிவு.

Wisdom seems to come from mind But it truly flows from the kind

மனந்தூய்மை செய்வினை தூய்மை இரண்டும்
இனந்தூய்மை தூவா வரும்.

Purity of the thought and deed Comes from good company indeed