குற்றங்கடிதல் Chapter 44 · The Correction of Faults

செருக்குஞ் சினமும் சிறுமையும் இல்லார்
பெருக்கம் பெருமித நீர்த்து.

Plenty is their prosperity Who're free from wrath pride lust petty

தினைத்துணையாங் குற்றம் வரினும் பனைத்துணையாக்
கொள்வர் பழிநாணு வார்.

Though millet-small their faults might seem Men fearing disgrace, Palm-tall deem

குற்றமே காக்க பொருளாகக் குற்றமே
அற்றந் த்ரூஉம் பகை.

Watch like treasure freedom from fault Our fatal foe is that default

வருமுன்னர்க் காவாதான் வாழ்க்கை எரிமுன்னர்
வைத்தூறு போலக் கெடும்.

Who fails to guard himself from flaw Loses his life like flame-lit straw