கொல்லாமை Chapter 33 · Not killing

அறவினை யாதெனின் கொல்லாமை கோறல்
பிறவினை எல்லாந் தரும்.

What is Virtue? 'Tis not to kill For killing causes every ill

பகுத்துண்டு பல்லுயிர் ஓம்புதல் நூலோர்
தொகுத்தவற்றுள் எல்லாந் தலை.

Share the food and serve all lives This is the law of all the laws

ஒன்றாக நல்லது கொல்லாமை மற்றதன்
பின்சாரப் பொய்யாமை நன்று.

Not to kill is unique good The next, not to utter falsehood

நிலைஅஞ்சி நீத்தாருள் எல்லாம் கொலைஅஞ்சிக்
கொல்லாமை சூழ்வான் தலை.

Of saints who renounce birth-fearing The head is he who dreads killing