குறிப்பறிவுறுத்தல் Chapter 128 · The Reading of the Signs

பெரிதாற்றிப் பெட்பக் கலத்தல் அரிதாற்றி
அன்பின்மை சூழ்வ துடைத்து.

His over-kind close embrace sooths; But makes me feel, loveless, he parts

தண்ணந் துறைவன் தணந்தமை நம்மினும்
முன்னம் உணர்ந்த வளை.

Quick, my bracelets read before The mind of my lord of cool shore

நெருநற்றுச் சென்றார்எம் காதலர் யாமும்
எழுநாளேம் மேனி பசந்து.

My lover parted but yesterday; With sallowness it is seventh day The Maid Tells Him

தொடிநோக்கி மென்தோளும் நோக்கி அடிநோக்கி
அஃதாண் டவள்செய் தது.

She views her armlets, her tender arms And then her feet; these are her norms

பெண்ணினால் பெண்மை உடைத்தென்ப கண்ணினால்
காமநோய் சொல்லி இரவு.

To express love-pangs by eyes and pray Is womanhood's womanly way