பொழுதுகண்டு இரங்கல் Chapter 123 · Lamentations at Eventide

மாலைநோய் செய்தல் மணந்தார் அகலாத
காலை அறிந்த திலேன்.

Evening pangs I have not known When my lord nev'r left me alone

காலை அரும்பிப் பகலெல்லாம் போதாகி
மாலை மலரும்இந் நோய்.

Budding at dawn burgeoning all day This disease blooms in evening gay

அழல்போலும் மாலைக்குத் தூதாகி ஆயன்
குழல்போலும் கொல்லும் படை.

A deadly arm, this shepherd's flute Hails flaming eve and slays my heart

பதிமருண்டு பைதல் உழக்கும் மதிமருண்டு
மாலை படர்தரும் போழ்து.

Deluding eve if it prolongs The whole town will suffer love-pangs

பொருள்மாலை யாளரை உள்ளி மருள்மாலை
மாயும்என் மாயா உயிர்.

Thinking of him whose quest is wealth My life outlives the twilight stealth