புணர்ச்சி மகிழ்தல் Chapter 111 · Rejoicing in the Embrace

உறுதோறு உயிர்தளிர்ப்பத் தீண்டலால் பேதைக்கு
அமிழ்தின் இயன்றன தோள்.

My simple maid has nectar arms Each embrace brings life-thrilling charms

தம்மில் இருந்து தமதுபாத்து உண்டற்றால்
அம்மா அரிவை முயக்கு.

Ah the embrace of this fair dame Is like sharing one's food at home

வீழும் இருவர்க்கு இனிதே வளியிடை
போழப் படாஅ முயக்கு.

Joy is the fast embrace that doth Not admit e'en air between both

அறிதோறு அறியாமை கண்டற்றால் காமம்
செறிதோறும் சேயிழை மாட்டு.

As knowledge reveals past ignorance So is the belle as love gets close