இரவச்சம் Chapter 107 · The Dread of Mendicancy

கரவாது உவந்தீயும் கண்ணன்னார் கண்ணும்
இரவாமை கோடி உறும்.

Not to beg is billions worth E'en from eye-like friends who give with mirth

இரந்தும் உயிர்வாழ்தல் வேண்டின் பரந்து
கெடுக உலகியற்றி யான்.

Let World-Maker loiter and rot If \"beg and live\" be human fate

இன்மை இடும்பை இரந்துதீர் வாமென்னும்
வன்மையின் வன்பாட்ட தில்.

Nothing is hard like hard saying \"We end poverty by begging\"

தெண்ணீர் அடுபுற்கை ஆயினும் தாள்தந்தது
உண்ணலின் ஊங்கினிய தில்.

Though gruel thin, nothing is sweet Like the food earned by labour's sweat