நல்குரவு Chapter 105 · Poverty

இன்மையின் இன்னாதது யாதெனின் இன்மையின்
இன்மையே இன்னா தது.

What gives more pain than scarcity? No pain pinches like poverty

இன்மை எனவொரு பாவி மறுமையும்
இம்மையும் இன்றி வரும்.

The sinner Want is enemy dire Of joys of earth and heaven there

தொல்வரவும் தோலும் கெடுக்கும் தொகையாக
நல்குரவு என்னும் நசை.

The craving itch of poverty Kills graceful words and ancestry

இற்பிறந்தார் கண்ணேயும் இன்மை இளிவந்த
சொற்பிறக்கும் சோர்வு தரும்.

Want makes even good familymen Utter words that are low and mean